Para entender a cultura da Irlanda e as tradições de seu povo, é preciso conhecer primeiro um pouco do país como um todo. Isso porque cada característica que descreve essa linda ilha no noroeste da Europa Ocidental está ligada diretamente aos seus costumes, desenvolvidos ao longo dos séculos.
O país está separado da Grã-Bretanha, que abriga a Inglaterra, Escócia e País de Gales, pelo Mar da Irlanda. São apenas 584km que separam Dublin, a capital irlandesa, de Londres, na Inglaterra. Toda a região tem como características o tempo chuvoso, além de verões amenos e invernos gélidos.
A Irlanda é conhecida como Ilha Esmeralda, pois sua vegetação é abundante e as chuvas as mantêm verdes, independente da época do ano. Por todo seu território espalham-se paisagens de tirar o fôlego, como os Cliffs of Moher, no Condado de Clare, um dos cartões-postais da ilha.
Os Cliffs of Moher se estendem por 8km e atingem altura máxima de 214m. – Foto: Road Unravaeled
O povo irlandês é conhecido por ser alegre, simpático e receptivo, o que o diferencia de grande parte dos europeus. Não dispensam uma visita ao pub nem após um funeral, já que a cerveja é a companheira tanto dos dias festivos quanto dos tristes.
Adoram música e dança celta, parte primordial da cultura da Irlanda,originárias dos seus antepassados. Aliás, eles fazem questão de manter vivo o gaélico irlandês, um dos idiomas oficias do país.
Os irlandeses são apaixonados por esportes, principalmente o rugby. Outra característica comum à população é a superstição. Muitas delas bastante curiosas.
Além desses atributos, a Irlanda se popularizou como um grande centro para os intercambistas do mundo, o que inclui os brasileiros. Isso ocorre porque os valores cobrados para estudar inglês naquele país são mais baratos em comparação com os Estados Unidos, o Canadá e a Austrália.
A Irlanda oferece ainda ao intercambista a oportunidade de trabalhar durante esse período. O que ajuda no custo de vida, nas viagens e enriquece o currículo. Aos universitários, Dublin abriga uma das instituições acadêmicas mais respeitadas de toda a Europa, a Trinity College.
Cultura e tradições irlandesas
Você está preparado(a) para desembarcar na terra da banda U2 e para conhecer a cultura e as tradições daquele povo? Então vista o casaco mais quente e coloque o guarda-chuva na mochila. E deixa que a pint de Guinness é por nossa conta.
Idioma
Os idiomas oficiais da Irlanda são o inglês e o gaélico irlandês. O inglês predomina em todo o país, mas ainda é possível ouvir o gaélico pelo interior, principalmente entre os mais velhos. O gaélico foi o único idioma falado na ilha até a invasão inglesa na Idade Média. Ainda hoje, o governo obriga o estudo do idioma nativo nas escolas públicas.
O fato de a nação ser bilíngue ajuda a explicar o motivo pelo qual o inglês falado por lá seja tão diferente e difícil de compreender no início. O mesmo pensamento vale para a Escócia, que tem como língua mãe o gaélico escocês.
Pelas ruas de Galway ainda é possível ouvir o gaélico. – Foto: Carlos Fernandes
Bebidas
Esse é um capítulo à parte dentro da cultura da Irlanda. Beber é um prazer e quase uma obrigação para os irlandeses. O país figura sempre entre os cinco maiores consumidores de cerveja no mundo em pesquisas divulgadas anualmente. O Brasil sequer aparece entre os 15 primeiros.
Um dos principais símbolos irlandeses é a cerveja Guinness, que nasceu no ano de 1759 e há mais de 250 anos é produzida com a mesma composição que a consagrou. Uma vez na Irlanda, não deixe de provar uma pint (500ml) na primeira vez que pisar em um pub.
E por falar em pub, são mais de 7 mil espalhados por todo o país. Somente Dublin e região acomodam mais de 700 deles. Há pubs que possuem dezenas de marcas e tipos diferentes da bebida, o que dificulta na hora da escolha.
Ir ao pub é uma típica tradição irlandesa. Não importa o horário. Aliás, não há horário para um irlandês beber uma boa cerveja. Mas também há pessoas que vão ao pub degustar um clássico Fish & Chips ou apenas para tomar café.
Outra marca registrada da Irlanda é o uísque Jameson. Os irlandeses, aliás, afirmam ter desenvolvido a arte de destilar por volta do século V e asseguram que o uísque surgiu lá, e não na Escócia. Se você estiver na ilha e pedir um Irish Coffee logo pela manhã, esteja ciente que esse cafezinho leva uma dose da bebida em sua receita.
Beber cerveja no pub é um ato cultural na Irlanda. – Foto: Carlos Fernandes
Esportes
Outra paixão irlandesa são os esportes. Sua seleção de rugby é uma das melhores do mundo e normalmente briga por títulos nos campeonatos que disputa. Por isso é normal encontrar pessoas praticando o esporte nos parques.
Nas academias o que rouba a cena é o boxe, praticado em conjunto com a musculação. As únicas medalhas olímpicas do país foram conquistadas justamente nessa modalidade. E no UFC, um dos grandes nomes dos últimos anos tem sido Conor McGregor, nascido em Dublin.
O futebol também tem seu espaço. A seleção local arrasta multidões na Eurocopa. É sempre divertido ver a torcida dos Boys in Green cantando nas arquibancadas depois de horas bebendo antes da partida. Os irlandeses adotam times ingleses para torcer desde criança.
Mas o curioso é que o esporte mais popular é uma modalidade nativa: o futebol gaélico. Ele é praticado em um gramado com traves em formato H em que é possível conduzir a bola com chutes e socos.
O hurling, de origem celta, é mais um esporte popular praticado pelos jovens. É uma espécie de hóquei na grama com trave em formato H. É comum ver garotos pelas ruas ou no transporte público com um bastão na mão indo praticar o esporte.
As partidas de hurling lotam os estádios irlandeses. – Foto: Limerick Post
Música
Não tem como falar da cultura da Irlanda sem citar a música. Ela está no sangue e na alma desse povo. Uma das atividades mais admiradas no país é o de músico de rua. As cidades estão cheias desses artistas que compartilham seu talento a troco de moedas.
A Grafton Street, em Dublin, é um calçadão que reúne muitos talentos que buscam um lugar ao sol. É lá que nomes famosos do país se unem na véspera de Natal para cantar de graça com o intuito de arrecadar fundos aos necessitados. Entre eles estão Bono (U2), Damien Rice, Glen Hansard (vencedor do Oscar) e Sinead O’Connor.
Além disso, é na música celta que o povo irlandês se enche de orgulho. Nos pubs tradicionais só se ouve canções celtas, tocadas com flauta, banjo e violino. Além do uilleann pipe, uma variação da gaita de fole, e o bodhrán, o tambor irlandês. São canções alegres e propícias para dançar e beber cerveja.
Como curiosidade, é importante frisar que a harpa é um instrumento tradicional da Irlanda. É tão icônico que estampa o brasão de armas da república.
É válido citar também que a Ilha Esmeralda é o berço de ilustres mestres da literatura, como James Joyce, Oscar Wilde, Samuel Beckett, ganhador do Nobel de Literatura, e Bram Stoker, autor de Drácula.
Músicos de rua na Grafton Street, em Dublin. – Foto: Carlos Fernandes
Dança
Assim como acontece em todas as nações, a dança também faz parte da tradição e da cultura da Irlanda. A origem da dança irlandesa remete ao tempo dos druidas, das danças circulares dos antigos povos celtas.
O movimento se assemelha ao sapateado clássico, mas com certa rapidez. É considerada a mãe do sapateado americano. A arte pode ser apresentada de maneira solo ou por um conjunto de dançarinos.
Os movimentos são rígidos, rápidos e complexos, e envolvem saltos e deslocamentos para frente e para trás. Além de movimentos onde o pé deve subir à altura do joelho.
O aclamado show Riverdance é uma ótima maneira de conhecer de perto todos os estilos da dança irlandesa tradicional, assim como ouvir música celta.
Apresentação da dança típica irlandesa em Dublin – Foto: Belvedere Hotel
Superstições
O povo irlandês é muito supersticioso. E a lista de crenças curiosas que passam de geração em geração é grande. Vejamos algumas delas:
- Jamais coloque sapatos novos em cima da mesa. Fazer isso traz um azar irreversível;
- Se você vir moedas no chão, independente do valor e não pegar isso te trará pobreza;
- Se uma vela não queimar na janela durante o Natal, a má sorte virá para a casa no ano seguinte;
- Se um pescador quiser continuar tendo uma pesca vasta, jamais pode ter amizade com ruivas;
- Ao cortar os galhos de uma árvore, você será amaldiçoado pelas fadas e duendes que vivem nela.
Uma das figuras mitológicas do folclore irlandês é o Leprechaun, um pequeno duende verde conhecedor de tesouros escondidos. Pelo país ainda é possível encontrar casinhas feitas no quintal de residências para abrigar os Leprechauns. Bem como placas de trânsito avisando sobre a presença deles.
Junto com o duende, a Guinness e a harpa, o trevo é mais um símbolo típico da cultura da Irlanda. A lenda diz que se você encontrar um de quatro folhas, sua sorte está garantida.
Uma dica de ouro para quem deseja conhecer melhor sobre a cultura irlandesa e suas tradições é assistir ao filme Leap Year, estrelado por por Amy Adams e Matthew Goode. No Brasil, o título foi traduzido como Casa Comigo.
A tradição irlandesa diz que todo o ano bissexto (Leap Year), no dia 29 de fevereiro, a mulher tem permissão de pedir o homem em casamento. Se o pretendente não aceitar, ele terá que pagar uma multa para aliviar a dor da noiva.
Ao dirigir na Irlanda, cuidado com os Leprechauns. – Foto: FWallpapers
Vestuário
O vestuário das irlandesas é estranho aos costumes brasileiros. Muitas meninas se vestem ao estilo anos 90, com calças cós alto e blusa amarrada na cintura. O top curto com a barriga à mostra também é parte da moda, mesmo nas noites frias de inverno.
No verão, um microshort que mostra além das coxas é marca registrada da juventude. O cabelo, na grande parte das vezes, conta com um coque alto feito com um aparato que lembra um donuts. A maquiagem é sempre carregada e as mulheres gostam de usar um produto que deixa a pele alaranjada, um tipo de creme bronzeador.
As adultas adotam o estilo vestido/saia e meia-calça. No inverno, sobretudo ou casaco as deixam elegantes. Outra situação curiosa é que as irlandesas levam sempre consigo um par de sapatos na bolsa para o trabalho e se vestem com tênis ou sapatilhas para caminhar pelas ruas.
Já a moda masculina se divide em duas. É possível ver homens tanto de sobretudo e cachecol quanto de agasalho esportivo completo e tênis. Muitos andam de capuz o tempo todo, outros de boina. Não só para se proteger da chuva, mas por ser um ato cultural.
A verdade é que os irlandeses se preocupam menos com a moda e mais com o bem-estar. Por isso há grande variedade, em termos de vestimenta, percebida nas ruas.
O inverno irlandês pede roupas quentes – Foto: Maldron Hotel Parnell Square
Culinária
Já a culinária irlandesa não é tão rica. Mas tem um ingrediente que faz parte da história da nação: a batata. Praticamente tudo no cardápio leva batata. Não estranhe se sua refeição tiver vários acompanhamentos do legume preparados de maneiras diferentes.
Um dos pratos mais famosos da Irlanda é o Fish & Chips, igualmente consumido na Grã-Bretanha. O Irish Stew é outro clássico, um ensopado de carne com batata e molho de cerveja Guinness. E ainda tem o Black Pudding, um tipo de salsicha feito de sangue de porco e grumos de cevada.
O irlandês tem como prática comer lanches em fast-food no almoço. Ou seja, a alimentação de muitos deles não é a mais indicada. Costuma-se dizer que é mais importante beber do que comer por lá.
O café da manhã tradicional se configura em uma verdadeira refeição. Nele há pão de forma, bacon, ovo, linguiça, cogumelos, batatas e feijão com molho de tomate. O desjejum é conhecido como um santo remédio para a ressaca.
Autêntico café da manhã irlandês. – Foto: The Irish Store
Agora que você já sabe como é a cultura da Irlanda e suas tradições, aproveite para comentar sobre o assunto. E compartilhe seus conhecimentos sobre essa incrível ilha que é um dos países preferidos dos brasileiros para aprender a língua inglesa.
