Com os países europeus abrindo suas fronteiras para viajantes vacinados neste verão, a exigência de apresentar comprovante de vacinação se tornou obrigatória para os turistas em uma tentativa do governo de conter a disseminação do vírus e também de proporcionar uma viagem segura.
No entanto, os viajantes devem ter em mente que os Estados-Membros da União Europeia aceitam apenas uma gama limitada de vacinas COVID-19 como prova de imunidade.
Por isso, separamos e desenvolvemos para você, quais as vacinas aceitas pela Alemanha, França, Itália e Espanha. Desse modo, se você é brasileiro e deseja visitar a Europa ou um desses países, você já saberá quais requisitos de cada país.
Quais são as vacinas aceitas pela Alemanha?
A Alemanha está entre os países que adotaram medidas que não reconhecem todas as vacinas contra o coronavírus existentes como prova de imunidade contra a doença.
Para poder entrar na Alemanha, de acordo com a Portaria sobre Regulamentos de Entrada para Viajantes Vacinados contra o COVID-19, todos devem ser imunizados com uma das vacinas aprovadas pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA).
Como tal, de acordo com o Instituto Federal de Vacinas e Biometria, Paul-Ehrlich-Institut, a Alemanha atualmente reconhece estas vacinas:
- BioNTech / Pfizer Manufacturing GmbH, Comirnaty (incluindo BNT162b2 / COMIRNATY, Tozinameran)
- Janssen-Cilag International NV
- Moderna Biotech Spain, S.L., Spikevax (incluindo mRNA-1273)
- AstraZeneca AB, Schweden, Vaxzevria (incluindo AZD 1222)
“Ele deve provar que um curso completo de vacinação contra o coronavírus SARS-CoV-2 foi concluído: a vacinação em que se baseia deve ser composta por uma ou mais das vacinas listadas pelo Instituto Paul Ehrlich”, Ministério Federal da Saúde da Alemanha declaração lê.
Covishield da Índia é aceita na Alemanha apenas em emergência
Além das vacinas citadas acima, o ministério revelou que como Covishield, do Serum Institute of India, foi listada para uso emergencial pela Organização Mundial de Saúde em fevereiro, o país também reconhecerá esse tipo de vacina.
Além disso, para ser permitida a entrada na Alemanha como pessoa vacinada, é necessário comprovar que se passaram pelo menos 14 dias desde que foi administrada a segunda dose de uma vacina dupla.
Quais dados devem estar no comprovante de vacinação para a Alemanha?
De acordo com o Ministério Federal da Saúde, para que o certificado de vacinação seja válido, ele deve conter as seguintes informações do titular:
- Nome, sobrenome e data de nascimento
- Data de vacinação
- Número de doses de vacina administradas
- Nome da doença vacinada contra
- A pessoa ou instituição responsável pela emissão do certificado de vacinação
O certificado de vacinação é aceito desde que fornecido em alemão, inglês, francês, italiano ou espanhol, podendo ser fornecido em papel ou digital.
Quanto aos testes COVID-19, a Alemanha reconhece técnicas de amplificação de ácido nucléico, incluindo PCR, LAMP, TMA e testes de antígeno. Os testes de anticorpos não são reconhecidos.
Se você planeja visitar a Alemanha durante este verão, certifique-se de verificar as restrições do país e as medidas atuais. Anteriormente, as autoridades alemãs anunciaram que 25 países já podem viajar sem restrições.
Quais vacinas são aceitas na França?
A França, um dos principais destinos turísticos do mundo, também está entre os países que não aceitam um grande número de vacinas COVID-19 como prova de imunidade contra o vírus.
Para ser elegível para entrar na França de acordo com sua política de reabertura de fronteira para viajantes vacinados contra corovírus, o indivíduo deve ser vacinado com uma das vacinas aprovadas pela Agência Europeia de Medicamentos.
Apenas as vacinas autorizadas pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA) serão aceitas, ou seja:
- Pfizer (Comirnaty)
- Moderna
- AstraZeneca (Vaxzevria)
- Johnson & Johnson (Janssen)
Para ser elegível para entrar na França como uma pessoa vacinada, o viajante deve estar totalmente vacinado, o que significa:
Passaram-se pelo menos 14 dias desde a segunda injeção de duas vacinas (Pfizer, Moderna, AstraZeneca)
Passaram-se pelo menos quatro semanas após a injeção de vacinas únicas (Johnson & Johnson)
Os viajantes que foram previamente infectados com COVID-19 e se recuperaram podem entrar na França duas semanas após receberem a primeira injeção da vacina.
A França aceita a vacina Covishield da Índia?
Exceto pelo reconhecimento das vacinas aprovadas pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA), as autoridades francesas revelaram que o país passará a aceitar comprovação de vacinação com a vacina Covishield, fabricada pelo Instituto de Soro da Índia.
A questão da Covishield, a vacina fabricada na Índia, tem sido amplamente discutida na mídia recentemente, pois a maioria dos países da UE não aceita esta vacina como válida, embora aceite a vacina AstraZeneca fabricada na Europa.
Como a vacinação facilita a viagem para a França?
A França permitiu a entrada livre de restrições para viajantes vacinados de 38 países em 9 de junho, incluindo o restante dos membros da União Europeia, por meio do sistema de código de cores, cuja lista foi ampliada várias vezes até agora.
Desde então, a França agrupou os países do mundo em três categorias – verde, laranja e vermelho, e com base nessas categorias também são definidas as regras de entrada que se aplicam a eles.
Entrada livre de restrições para viajantes vacinados de países verdes
Os viajantes dos países da categoria verde podem entrar na França apenas com os resultados de um PCR ou teste de antígeno feito nas últimas 72 horas antes de sua chegada à França.
Os viajantes vacinados, entretanto, não precisam apresentar o resultado do teste.
Atualmente, nesta lista estão os 26 Estados-Membros da União Europeia, Andorra, Vaticano, Islândia, Liechtenstein, Mônaco, Noruega, São Marino e Suíça, bem como os seguintes países terceiros: Albânia, Austrália, Bósnia e Herzegovina, Canadá, Hong Kong, Israel, Japão, Kosovo, Líbano, Montenegro, Macedônia do Norte, Nova Zelândia, Arábia Saudita, Sérvia, Cingapura, Coréia do Sul, Taiwan, Estados Unidos e Vanuatu.
Viajantes vacinados de países de laranja podem entrar para o turismo
Por outro lado, os viajantes de países da categoria laranja podem entrar na França para fins não essenciais, como turismo, apenas se tiverem sido vacinados.
Devem apenas apresentar resultados negativos do teste COVID-19 de um teste de PCR realizado nas últimas 72 horas ou de um teste de antígeno realizado nas últimas 48 horas.
No caso de viajantes não vacinados, eles só podem entrar se tiverem um propósito essencial de entrada. Também estão sujeitos à exigência de resultados de testes, bem como a um período de auto isolamento por sete dias.
Quarentena de entrada mais curta para viajantes vacinados de países vermelhos
Finalmente, os viajantes dos países vermelhos podem entrar na França apenas se tiverem um propósito convincente de entrada. Eles estão sujeitos a testes duplos e requisitos de quarentena.
Até o momento de escrita deste post, a última informação é que o Brasil está na lista vermelha da França.
Os viajantes vacinados, no entanto, são obrigados a se isolar por apenas uma semana, enquanto os não vacinados devem ficar em quarentena por dez dias e podem ser verificados pelas forças de segurança se estiverem cumprindo as regras de quarentena.
Os países listados em vermelho são Afeganistão, Argentina, Bahrein, Bangladesh, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, RDC, Índia, Maldivas, Namíbia, Nepal, Omã, Paraguai, Paquistão, Rússia, Seychelles, África do Sul, Sri Lanka, Suriname, Uruguai e Zâmbia.
Quais vacinas são aceitas pela Itália?
Semelhante a outros países, a Itália também abriu suas fronteiras para viajantes de todo o mundo que possuem um Certificado Verde COVID-19, também conhecido como Comprovante Verde por alguns, mas trata-se da mesma coisa.
Atualmente, a Itália possui seu próprio Certificado Verde COVID-19, que é uma extensão do Certificado COVID-19 Digital da UE. Esse documento é usado para provar se o titular foi totalmente vacinado, se recuperou da doença COVID-19 ou recentemente obteve um resultado negativo no teste.
O certificado de vacinação tem se mostrado a forma mais comum e conveniente, pois permanece válido por até um ano. No entanto, nem todos os países reconhecem as mesmas vacinas como prova válida de imunidade.
Atualmente, a Itália aceita apenas as seguintes vacinas listadas abaixo:
- Comirnaty Pfizer-BioNTech da BioNTech Manufacturing GmbH
- Spikevax (anteriormente Moderna da Moderna Biotech Spain, SL)
- Vaxzvria (anteriormente AstraZeneca da AstraZeneca Ab)
- Janssen (Johnson & Johnson da Janssen – Cilag International NV)
Além disso, as autoridades italianas anunciaram que, para que um comprovante de vacinação seja válido, o documento deve ser fornecido em italiano, inglês, francês ou espanhol.
Em relação à validade do certificado de vacinação, também foi ressaltado que o documento passará a valer até 14 dias após o término do processo de vacinação.
A vacina Covishield da Índia, é aceita na Itália?
Embora alguns países europeus aceitem a Covishield, a Itália não faz parte deste grupo de países, apesar do fato de que a vacina de Covishield foi listada para uso de emergência pela OMS em fevereiro.
Anteriormente, as autoridades italianas anunciaram que a partir de 6 de agosto, o passe de saúde COVID-19 será obrigatório para permitir o acesso a determinados serviços e atividades.
Quais vacinas são aceitas na Espanha?
À medida que os países europeus começam a abrir as suas fronteiras aos viajantes vacinados, as autoridades espanholas anunciaram que qualquer uma das vacinas aprovadas pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA) e pela Organização Mundial de Saúde (OMS) será reconhecida pelas autoridades do país, como uma prova de imunidade contra COVID-19 para viajantes que chegam.
Consequentemente, isso significa que a Espanha reconhece os comprovantes de vacinação, desde que o titular tenha sido imunizado com uma das seguintes vacinas:
- Comirnaty – Pfizer / BioNTech Manufacturing GmbH.
- Vaxzevria – AstraZeneca
- AstraZeneca / SK Bio, SK Bioscience Co. Ltd.
- Vaccine AstraZeneca (Covishield ™), Serum Institute of India Unip. Ltd.
- Janssen-Cilag International NV.
- Spikevax; mRNA-1273), Moderna Biotech
- Vero Cell – Sinopharm / Instituto de Produtos Biológicos Co., Ltd. de Pequim
- Sinovac-CoronaVac (Vero Cell), Sinovac Life Sciences Co., Ltd.
“Será aceita qualquer vacina autorizada para comercialização pela União Europeia (Agência Europeia de Medicamentos, EMA) e pela OMS. O calendário de vacinação completo deve estar disponível para que o certificado de vacinação seja válido”, observou o portal oficial de saúde de viagens da Espanha.
A vacina Covishield é aceita na Espanha?
Como Covishield foi listado para uso de emergência pela OMS em fevereiro, a Espanha é um dos poucos países da UE a reconhecer a vacina, apesar de a agência da União Europeia responsável pela supervisão e avaliação de medicamentos ainda não a ter aprovado.
O documento que comprove a vacinação deve ser fornecido em espanhol, inglês, francês ou alemão e pode ser apresentado às autoridades em formato eletrônico ou papel.
Além disso, o certificado de vacinação deve incluir as seguintes informações sobre o titular:
- Nome e sobrenome
- Número de identificação pessoal
- Nome da vacina administrada
- País / cidade onde a vacina foi administrada
- Data (s) de vacinação
Quanto à validade do certificado de vacinação, foi indicado que o documento passaria a ter validade 14 dias após a aplicação da última dose da vacina e permaneceria em vigor até um ano após a data da vacinação, informa SchengenVisaInfo.com.
Também é permitida a entrada na Espanha de pessoas que não possuam certificado de vacinação, desde que apresentem resultado negativo no teste COVID-19 ou prova de recuperação da doença.
O Certificado Digital COVID da UE, que foi estabelecido pela Comissão da UE, é um documento destinado a viajantes vacinados que visa facilitar a livre circulação dentro do bloco.
Questões Resumidas – FAQ
Quais são as vacinas aceitas pela Alemanha?
De acordo com o Instituto Federal de Vacinas e Biometria, Paul-Ehrlich-Institut, a Alemanha atualmente reconhece estas vacinas:
- BioNTech / Pfizer Manufacturing GmbH, Comirnaty (incluindo BNT162b2 / COMIRNATY, Tozinameran)
- Janssen-Cilag International NV
- Moderna Biotech Spain, S.L., Spikevax (incluindo mRNA-1273)
- AstraZeneca AB, Schweden, Vaxzevria (incluindo AZD 1222)
A Covishield é aceita somente em casos de emergência.
Quais vacinas são aceitas na França?
Até o momento que escrevemos isto, apenas as vacinas autorizadas pela Agência Europeia de Medicamentos (EMA) são aceitas, ou seja:
- Pfizer (Comirnaty)
- Moderna
- AstraZeneca (Vaxzevria)
- Johnson & Johnson (Janssen)
A Covishield é aceita somente em casos de emergência.
Quais vacinas são aceitas pela Itália?
Na data deste post, a Itália aceita apenas as seguintes vacinas listadas abaixo:
- Comirnaty Pfizer-BioNTech da BioNTech Manufacturing GmbH
- Spikevax (anteriormente Moderna da Moderna Biotech Spain, SL)
- Vaxzvria (anteriormente AstraZeneca da AstraZeneca Ab)
- Janssen (Johnson & Johnson da Janssen – Cilag International NV)
A Covishield NÃO é aceita na Itália até o momento de escrita deste artigo.
Quais vacinas são aceitas na Espanha?
A Espanha é um dos países europeus que mais aceitam a diversidade das vacinas. São elas:
- Comirnaty – Pfizer / BioNTech Manufacturing GmbH.
- Vaxzevria – AstraZeneca
- AstraZeneca / SK Bio, SK Bioscience Co. Ltd.
- Vaccine AstraZeneca (Covishield ™), Serum Institute of India Unip. Ltd.
- Janssen-Cilag International NV.
- Spikevax; mRNA-1273), Moderna Biotech
- Vero Cell – Sinopharm / Instituto de Produtos Biológicos Co., Ltd. de Pequim
- Sinovac-CoronaVac (Vero Cell), Sinovac Life Sciences Co., Ltd.
Ou seja, a Covishield já está listada como aprovada para a Espanha.
Quais dados são obrigatórios a constarem no certificado de vacinação?
Na maioria dos países da Uniao Europeia, os comprovantes de vacinação devem ter os seguintes dados:
- Nome e sobrenome
- Número de identificação pessoal
- Nome da vacina administrada
- País / cidade onde a vacina foi administrada
- Data (s) de vacinação
Geralmente, há um padrão entre os países em todo mundo quando a questão são informações de saúde em comprovantes. Assim sendo, acredito que todos os brasileiros que desejam viajar para a Europa têm os dados necessários em seus comprovantes.
